人人论坛

查看: 31|回复: 3

罗马尼亚《Contemporanul》杂志发表中国书画春晚书画传播大使施施然诗歌及绘画作品

[复制链接]
发表于 2018-9-2 09:39:36 | 显示全部楼层 |阅读模式
罗马尼亚《Contemporanul》杂志发表中国书画春晚书画传播大使施施然诗歌及绘画作品


罗马尼亚《Contemporanul》杂志发表施施然罗马尼亚语诗歌6首及4幅绘画作品


    罗马尼亚《Contemporanul》(现代人)杂志发表诗人施施然罗马尼亚语诗歌6首及国画作品4幅,据了解,施施然的罗马尼亚语诗歌翻译及推介者,系罗马尼亚驻中国外交官和大使鲁博安(Constantin Lupeanu)先生,他们曾共同受邀参加2015年青海湖国际诗歌节,鲁博安表示对施施然的诗画作品十分赞赏,会议结束后,鲁博安留下联系方式,称希望施施然能给他一些诗歌与绘画作品,他负责翻译并推介到罗马尼亚的杂志,以促进诗歌文化交流。


    鲁博安,北京罗马尼亚文化中心主任,曾担任过罗马尼亚外交官和大使。此外,鲁博安也是一位作家,目前为止他曾出版过六部长篇小说,两本有关中国文明的书等。他曾与夫人美拉一起将多本中国名著翻译成罗马尼亚语并进行出版,包括《儒林外史》、《水浒传》、《西游记》、中国二十世纪的小说、诗歌、话剧选、《金瓶梅》、中国古代哲学如《易经》、《论语》和“道家三经”《老子》、《庄子》、《列子》,以及《邓小平文集》等三十多本书。


    施施然,本名袁诗萍,诗人,画家,中国作协会员,主编《中国女诗人诗选》,河北文学院签约作家,河北省女画家学会副秘书长。曾获河北省“文艺振兴奖”、《现代青年》杂志最受读者欢迎十大青年诗人奖、中国作协重点作品扶持等,部分诗作被译为英语、韩语、瑞典语、罗马尼亚、蒙古语、哈萨克语等语言传播,著有诗画集《走在民国的街道上》(台湾)、诗集《唯有黑暗使灵魂溢出》、《青衣记》等4部,国画作品多次入选国际、国内画展并被收藏。

    在第五届青海湖国际诗歌节:


    左起:罗马尼亚诗人鲁博安、海男、施施然、拉美诗人可龙比亚、潇潇


   左起:罗马尼亚诗人鲁博安、潇潇、施施然、德国诗人瑞吉娜·黛科、高春林



回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-9-2 09:39:52 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-9-2 09:40:03 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2018-9-2 11:14:54 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

关注《微诗刊》公众号
关注人人文学公众号

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|人人文学网 ( 京ICP证070305号 京ICP备12019256号|人工智能

GMT+8, 2018-11-19 05:05 , Processed in 0.154337 second(s), 21 queries .

bbs.renrenwenxue.com Discuz! X3.2

© 2001-2015 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表